وظائف لغة عربية مطلوب مترجم تحريري وميداني في دبي

وظائف لغة عربية نحن بحاجة ماسة إلى مترجمين اثنين للغة العربية للانضمام إلى فريق عملنا في منطقة الخليج التجاري بدبي. نحن نبحث عن كفاءات لغوية مقيمة حالياً داخل دولة الإمارات تمتلك مهارات ترجمة دقيقة وقدرة على صياغة المحتوى بأسلوب احترافي.

المهام:

• ترجمة النصوص والمستندات الرسمية من وإلى اللغة العربية بدقة لغوية ونحوية عالية.

• مراجعة وتدقيق المحتوى المترجم لضمان مطابقتة للمعايير الفنية والسياقية المطلوبة للشركة.

• تقديم الدعم اللغوي في الاجتماعات والفعاليات التي تتطلب ترجمة فورية أو ميدانية.

• التنسيق مع الأقسام المختلفة لضمان توحيد المصطلحات المستخدمة في كافة المراسلات الرسمية.

• إعداد تقارير دورية حول تقدم الأعمال الترجمية والمهام اللغوية الموكلة إليهم بالقسم.

متطلبات الوظيفة:

• مهارات ترجمة استثنائية وإجادة تامة لقواعد اللغة العربية واللغة المصدر الأخرى.

• الإقامة الحالية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة والقدرة على العمل في الخليج التجاري.

• القدرة على صياغة النصوص بأسلوب جذاب ودقيق يتناسب مع طبيعة الجمهور المستهدف.

• الالتزام التام بمواعيد التسليم والقدرة على العمل تحت ضغط المشروعات اللغوية الكبيرة.

• مهارات تواصل ممتازة والقدرة على العمل بروح الفريق الواحد داخل بيئة العمل الدولية.

مزايا العمل:

• راتب شهري تنافسي يتراوح بين 4000 و 4500 درهم إماراتي حسب الكفاءة اللغوية.

• توفير تأشيرة إقامة مجانية لمدة سنتين وعقد عمل رسمي يضمن الاستقرار المهني.

• توفير مزايا إضافية تشمل السكن والمواصلات القابلة للتفاوض المباشر مع المتقدمين الجادين.